Arrival in Panama

We left Quito yesterday by plane and arrived in Panama City later around noon. The first thing we saw at the airport was a Dunkin’ Donuts! The next morning we tried to have some breakfast there at the bus terminal, only to find out they didn’t have donuts. We ordered a combo with a breakfast sandwich, a coffee, and a donut. But when we only got the first two, I asked where the donut was. “Oh, la señora ya viene ahorita a las 8:00”. The donut delivery woman was supposed to arrive at 8:00, but it was already past that when we asked, and we had to get our bus to Bocas del Toro. Isn’t 8:00 a little late? And Dunkin’ Donuts without donuts? Welcome to Central America!

Gestern verließen wir Quito mit dem Flugzeug und kamen gegen Mittag in Panama-Stadt an. Das Erste, was wir sahen, war ein Dunkin’ Donuts! Am nächsten Morgen versuchten wir, am Busbahnhof dort unser Frühstück zu bestellen und fanden heraus, dass es keine Donuts gab. Wir bestellten ein Menü aus Frühstückssandwich mit Kaffee und Donut. Aber als wir nur die ersten beiden Dinge bekamen, fragte ich, wo denn der Donut sei. “Oh, la señora ya viene ahorita a las 8”. Die Frau, die die Donuts bringt, sollte um 8:00 Uhr da sein, aber es war schon nach 8:00 Uhr, als wir danach fragten, und wir mussten zu unserem Bus nach Bocas del Toro. Ist 8:00 Uhr nicht ein bisschen spät? Und Dunkin’ Donuts ohne Donuts? Herzlich willkommen in Zentralamerika!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s