Having Fun With The Language In Bulgaria

Bulgarians use the Cyrillic alphabet and they were actually the ones who gave it to the Russians. It was developed during the First Bulgarian Empire in the 10th century, and for someone who studied linguistics, it is a lot of fun to walk around the streets of Veliko Tarnovo trying to decipher the signs. If you know a few basic rules, it is actually not that hard, and sometimes when you have decoded a word, you notice that it is one that you know and understand. It’s like solving puzzles all day. Here we go.

Die Bulgaren verwenden das kyrillische Alphabet und sie waren diejenigen, die es den Russen gaben. Es wurde während des Ersten Bulgarischen Reichs im 10. Jahrhundert entwickelt und jemandem, der Linguistik studiert hat, macht es sehr viel Spaß, durch die Straßen von Veliko Tarnovo zu laufen und die Schilder zu entziffern. Wenn man ein paar Grundregeln beherrscht, dann ist das Ganze gar nicht so schwer und manchmal, wenn man ein Wort entschlüsselt hat, dann stellt man fest, dass man es sogar kennt und versteht. Es ist wie, wenn man den ganzen Tag Rätsel löst. Los geht’s.

(P=R, C=S, H=N – Restorant = Restaurant!)

(C=S, У=U, B=V, H=N, И=I, Р=R – Suveniri = Souvenir!)

(C=S, H=N, Б=B, P=R – Snek Bar = Snack Bar!)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s