What Is And What Was…

Last weekend, I didn’t post anything because things were quiet. We are now seeing the light at the end of the tunnel. The snow is starting to melt, and it feels so good. Plus, the city finally started to remove snow in our part of town. What was buried in snow is slowly coming back. You can run on many sidewalks, we started daylight saving time, and life seems to have meaning again. Apparently, Somerville still had a snow emergency going on until yesterday, and it was finally lifted last night.

I created a new category called “The Winter of 2015“. I never expected I would have that much to say about snow. We still haven’t broken the record of the snowiest winter of all times in Boston (a couple of inches short) but I honestly don’t care anymore. We broke many records this winter (for example for the most snow in 14, 20 and 30 days), and I have never gone through such a long stretch of crazy cold before. It was truly awful but also a once-in-a-lifetime experience. So here’s to the Winter of 2015! You’ve certainly raised the bar. I can’t wait to see my first spring tree.

Letztes Wochenende habe ich nichts geschrieben, weil es ruhig war. Wir sehen jetzt das Licht am Ende des Tunnels. Der Schnee schmilzt langsam und es fühlt sich so gut an. Außerdem hat die Stadt endlich in unserem Stadtteil angefangen, den Schnee wegzufahren. Was im Schnee vergraben war, kommt langsam wieder zurück. Man kann auf vielen Bürgersteigen laufen gehen, wir haben die Uhr auf Sommerzeit umgestellt und das Leben hat endlich wieder einen Sinn. In Somerville war anscheinend bis gestern immer noch Schneenotstand ausgerufen und gestern Abend war er endlich zu Ende.

Ich habe eine neue Kategorie mit dem Namen “The Winter of 2015” erstellt. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal so viel zum Thema Schnee zu berichten hätte. Wir haben zwar den Rekord für den schneereichsten Winter aller Zeiten in Boston noch nicht gebrochen (es fehlen ein paar cm), aber mir ist das jetzt auch egal. Wir haben diesen Winter genug Rekorde gebrochen (z.B. für den meisten Schnee innerhalb von 14, 20 und 30 Tagen) und ich habe noch nie so einen langen Zeitraum von irrsinner Kälte mitgemacht. Es war echt furchtbar, aber auch ein einmaliges Erlebnis. Also, hier noch einmal auf den Winter von 2015! Du hast auf jeden Fall neue Maßstäbe gesetzt. Ich kann es kaum erwarten, den ersten Frühlingsbaum zu sehen.

Photo of the week. Human size icebergs melting on Cape Cod. Photo/Foto: Dapixara.com. Foto der Woche: Menschengroße Eisberge schmelzen auf Cape Cod.

Photo of the week. Human size icebergs melting on Cape Cod. Photo/Foto: Dapixara.com. Foto der Woche: Menschengroße Eisberge schmelzen auf Cape Cod.

Trash Day

No more trash bags on the snow banks. Keine Müllsacke mehr auf den Schneehaufen.

The Bench

The table. We watched it disappear over the past 5 weeks, and it’s finally back. Der Tisch. Wir haben ihn in den letzten 5 Wochen verschwinden sehen und er ist endlich wieder da.

Beer

You can finally see the fence again. On the right: This was the night we jumped off the roof and had a beer afterwards. Man sieht endlich wieder den Zaun. Rechts: Das war der Abend, an dem wir vom Dach sprangen mit Bier im Anschluss.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s