In 2022, I went to Sky Pond, one of the top-rated strenuous hikes in Rocky Mountain National Park. I raved about it in this post here. More than a year later, I returned for the winter edition, and I do have to say that I might like it even better. The park isn’t as crowded and the waterfall not as challenging being frozen solid. Plus, it was a picture-perfect winter day with no wind, definitely rare. Enjoy my photos.
2022 wanderte ich zu Sky Pond, einer der am besten bewerteten, schweren Wanderungen im Rocky Mountain Nationalpark. Ich schwärmte in diesem Artikel hier davon. Mehr als ein Jahr später kam ich zur Winterausgabe zurück und ich muss sagen, die gefällt mir sogar noch besser. Der Park ist nicht so voll und der Wasserfall nicht so herausfordernd, weil er fest zugefroren ist. Außerdem war es ein perfekter Wintertag wie im Bilderbuch ohne Wind, was definitiv selten ist. Viel Spaß mit meinen Fotos.
I did this on December 28. The snow was all packed. No showshoes needed. Ich war hier am 28. Dezember. Der Schnee war festgelaufen. Man brauchte keine Schneeschuhe.
Gorgeous. Herrlich.
Loch Vale. Notice how dark it is. The days are short in December. Loch Vale. Man beachte, wie dunkel es ist. Die Tage sind kurz im Dezember.
Approaching Timberline Falls. The snow conditions were perfect. Anäherung an die Timberline-Wasserfälle. Die Schneebedingungen waren perfekt.
Looking down on Loch Vale. Blick zurück auf Loch Vale.
You can’t see much of the falls here because everything is frozen or snow-covered. Man sieht nicht viel vom Wasserfall, weil alles zugefroren oder voll mit Schnee ist.
Now isn’t this beautiful? Na, sieht das nicht toll aus?
Also, super dark still around noon. Es war außerdem noch super dunkel hier so gegen 12:00 Uhr.
Loch Vale with the sun on it. Loch Vale mit Sonne drauf.
I love these side-by-side photos taken during different seasons. Here is Lake of Glass. Ich liebe diese Fotos nebeneinander, die zu verschiedenen Jahreszeiten gemacht wurden. Hier ist Lake of Glass.
Sky Pond
Loch Vale in the distance. Loch Vale in der Ferne.
One thing I love about our life in Colorado is that we often don’t have to travel very far to experience natural beauty. In May, we did cabin camping at Horsetooth Reservoir with two other families, and it was a blast. It was the start of our rainy spring here in Colorado, very unusual, but our heated cabins made for a very pleasant travel experience. The kids entertained themselves while the adults hung out and on the one day it didn’t rain, we did a family hike to Horsetooth Falls, which everyone enjoyed. What follows are impressions of our trip.
The inside of the cabins. There was also a large table in the front. Die Hütten von innen. Vorne gab es auch einen großen Tisch.
Two of the three cabins we had. Zwei der drei Hütten, in denen wir waren.
Every cabin had a picnic table and a firepit. Jede Hütte hatte einen Picknicktisch und eine Feuerschale.
On our first rainy day, we went to the Discovery Museum in Fort Collins. Success! An unserem ersten Regentag fuhren wir ins Discovery-Museum nach Fort Collins. Ein Erfolg!
Horsetooth Reservoir South Bay / Horsetooth Reservoir Südbucht
The reservoir is huge. Der See ist riesig.
There was once a town. Es gab dort vorher eine kleine Stadt.
Wenn ich etwas hier über unser Leben in Colorado liebe, dann ist es die Tatsache, dass man oft nicht weit fahren muss, um tolle Landschaft um sich zu haben. Im Mai übernachteten wir mit zwei anderen Familien am Horsetooth Reservoir in Hütten und es war toll. Es war der Beginn eines verregneten Frühlings hier in Colorado, ganz ungewöhnlich, aber in unseren beheizten Hütten war unsere Reise ein tolles Erlebnis. Die Kinder spielten miteinander, während die Erwachsenen gemütlich zusammen saßen und an dem einen Tag, als es mal nicht regnete, machten wir eine Familienwanderung zum Horsetooth-Wasserfall, der jedem gefiel. Hier folgen nun Eindrücke von unserem Ausflug.
Girls taking off on their hike. Die Mädels beginnen ihre Wanderung.
This is my favorite picture of the trip. Das ist mein Lieblingsfoto von unserer Reise.
Horsetooth Falls. Due to all the rain, there was a lot more water than usual. Horsetooth-Wasserfall. Durch den ganzen Regen war dort mehr Wasser als sonst.
The onset of more rain. And it would continue to rain throughout the month of June. Der Beginn von mehr Regen. Und es sollte den ganzen Juni weiterregnen.
Up Up And Away 