Like every fall, I get FOMO and feel like I need to get out there one more time before the snow arrives even though hiking in the snow is also fine but some places are just harder to get to. Late in October, I went to Sandbeach Lake in the Wild Basin Area in Rocky Mountain National Park. A gorgeous warm day with blue skies, terrific views and a beach in the middle of a national park. I had planned an extension to go up to Mount Orton but couldn’t locate the trail very well, turned around and ended up spending a longer break at the lake instead. All worth it.
Wie jeden Herbst hab ich das Gefühl, noch mal alles ausnutzen zu müssen, bevor der Schnee kommt, wobei Wandern im Schnee auch OK ist, aber man kommt an manche Orte einfach nicht so leicht. Im späten Oktober ging es zum Sandbeach Lake in der Gegend von Wild Basin im Rocky Mountain Nationalpark. Ein herrlicher warmer Tag mit blauem Himmel, toller Aussicht und einem Strand mitten im Nationalpark. Ich hatte noch eine längere Route zu Mount Orton geplant, konnte den Weg aber nicht gut finden, kehrte um und machte stattdessen einfach eine längere Pause am See. Es lohnte sich.
October/Oktober in Colorado
Turning around, I got a view of Longs Peak. Als ich mich umdrehte, hatte ich eine Sicht auf Longs Peak.
And with the lake. Und mit dem See.
Another perspective with more trees. Eine andere Perspektive mit mehr Bäumen.
Views on the way back. Aussicht auf dem Rückweg.
Some late flowers. I was surprised to see them. Späte Blumen. Sie überraschten mich.
Rocky Mountain National Park is one of my favorite places. I am so grateful that we only live an hour away because it’s great for day trips if you need a break from life. In the summer, I did a loop hike there that included six lakes: Bear Lake, Two Rivers Lake, Lake Helene, Odessa Lake, Fern Lake, and Cub Lake. The weather certainly delivered because I got everything from sunshine, rain, hail, gloomy and blue skies. While I do love a blue sky, that weather pattern made the hike even more special.
I always enjoy talking to other hikers on the trail. I chatted with an older couple as we were looking at Lake Odessa from above. The older folks always have something interesting to say. It’s also always great to hear when people are impressed by my distances. This was 13 miles – long but not crazy long. Someone else also called me a “young girl”. Being in my forties now, I’ll take it. Another great thing is that even though Rocky Mountain National Park is a super busy place, once you venture off a little, you don’t see that many people. I enjoyed Odessa Lake by myself, for example, and this was on a Monday in August at the peak of summer vacation.
This hike was also interesting because it went through a burn area. As I was leaving Odessa Lake, someone told me that things were about to get ugly. In 2020, there was the East Troublesome fire that raged through parts of the national park, burning about 15 miles of trail. As I was leaving Odessa Lake and getting closer to Fern Lake, I did notice all the dead trees. This was especially heartbreaking because I went there with Caroline in 2019 and have pictures from before the fires. BUT, what I wasn’t expecting was just the sheer beauty of all the wildflowers with hues of pink, yellow and white. Nature takes things back, doesn’t it? Check out the photos for more.
Der Rocky Mountain Nationalpark ist einer meiner Lieblingsorte. Ich bin so dankbar, dass wir nur eine Stunde weg wohnen, denn er ist super für Tagesausflüge, wenn man mal eine Auszeit vom Leben braucht. Im Sommer machte ich einen Rundweg mit sechs Seen: Bear Lake, Two Rivers Lake, Lake Helene, Odessa Lake, Fern Lake und Cub Lake. Das Wetter enttäuschte nicht, denn es gab alles: Sonnenschein, Regen, Hagel, trüber und blauer Himmel. Ich mag natürlich blauen Himmel, aber dieses Wetter machte die Wanderung echt besonders.
Unterwegs unterhalte ich mich immer gerne mit anderen Wanderern. Ich sprach mit einem älteren Ehepaar, als wir von oben auf Lake Odessa draufschauten. Ältere Leute haben immer was Interessantes zu erzählen. Es ist auch immer schön zu hören, wenn jemand von meinen Entfernungen beeindruckt ist. Es waren ca. 21 km – lang, aber nicht megalang. Ich wurde außerdem noch als „junges Mädchen” bezeichnet. Mit jetzt über 40 freue ich mich darüber. Was am Rocky Mountain Nationalpark auch noch toll ist: Obwohl super viel los ist, sieht man nicht viele Leute, wenn man sich ein bisschen herauswagt. Ich konnte z.B. alleine den Lake Odessa genießen und zwar an einem Montag im August mitten in den Sommerferien.
Die Wanderung war auch interessant, weil sie durch ein abgebranntes Gebiet ging. Als ich auf dem Rückweg von Odessa Lake war, sagte mir jemand, dass es nun hässlich werden würde. 2020 gab es die East Troublesome Waldbrände, die durch Teile des Nationalparks wüteten und ca. 24 km Wanderwege zerstörten. Als ich nach Odessa Lake in die Nähe von Fern Lake kam, fielen mir die ganzen abgebrannten Bäume auf. Das war besonders herzzerreißend, weil ich 2019 dort mit Caroline war und Bilder von vor den Bränden habe. ABER, womit ich nicht rechnete, waren die richtig schönen Wildblumen in pink, gelb und weiß. Die Natur holt sich alles zurück, oder? Seht euch die Fotos für mehr an.
Scenic views all around. I love this park! Schöne Aussicht in alle Richtungen. Ich liebe diesen Park!
Some peaks always have snow. Manche Gipfel haben immer Schnee.
Two Rivers Lake
Lake Helene
Lake Odessa in the distance. I included two hikers for scale. It’s always nice to chat with others on the trail. Lake Odessa in der Ferne. Hier sind auch zwei Wanderer dabei als Maßstab. Es ist immer schön, sich beim Wandern mit anderen zu unterhalten.
Approaching Lake Odessa. Fast bei Lake Odessa.
Lake Odessa with a gloomy sky. Lake Odessa mit grauem Himmel.
Another view. Noch eine andere Aussicht.
Then I entered the burn area. Dann kam der Bereich mit den Waldbränden.
It was beautiful in its own way with the bright wildflowers. Es war auf seine Art und Weise schön mit den kräftigen Wildblumen.
New life. Neues Leben.
A mix of yellow, pink, white and green amid dead trees. Eine Mischung aus gelb, pink, weiß und grün mit rundherum abgebrannten Bäumen.
Fern Lake. A minute later it started to rain. Fern Lake. Eine Minute später fing es an zu regnen.
Fern Lake in 2019 before the fires. Heartbreaking. Fern Lake 2019 vor den Waldbränden. Mir tut das Herz weh.
But those colors are unbeatable. Aber diese Farben sind unschlagbar.
The gloomy weather fit in with the dead trees. Das düstere Wetter passte zu den toten Bäumen.
Looking back one last time. Noch einmal zurückschauen.
Cub Lake. Love the lily pad circle. Cub Lake. Der Kreis um die Seerosenblätter sieht toll aus.
This is Cub Lake from 2018. There was actually previous burn damage before the 2020 fires. Googling this, I learned about the Fern Lake Fire from 2012. Das ist Cub Lake 2018. Man sieht, dass vor den Waldbränden 2020 doch schon einiges vorher abgebrannt war. Ich hab das gegoogelt und von den Fern-Lake-Waldbränden 2012 erfahren.
After Cub Lake it hailed on me for about 5 minutes. And then the sun came out again. Nach Cub Lake hagelte es ca. 5 Minuten lang auf mich. Und dann kam die Sonne wieder raus.
I did a little hike near Durango that was delightful. We had to split up and do our own hikes while the other parent stayed with Caroline. I had originally planned this hike with Caroline but it would have been too difficult anyway, so I’m glad I went by myself. The directions on AllTrails were definitely not right and even with a lack of signage, I found the trail eventually and had a great time with terrific views. Check out the photos and video.
Off I go up there. Los geht’s da hoch.
Columbines, the flower of Colorado. Columbines, die Blume von Colorado.
The Needle Mountains in the distance are pretty cool. Die Needle Mountains (Nadelberge) in der Ferne sind ziemlich cool.
Hermosa Cliffs on the left. Hermosa-Klippen links.
Ich machte eine kleine Wanderung in der Nähe von Durango, die echt schön war. Wir mussten uns trennen und alleine wandern, während der andere Elternteil bei Caroline blieb. Ich hatte die Wanderung ursprünglich für Caroline geplant, aber sie wäre zu schwer gewesen, also war ich froh, dass ich alleine losgezogen war. Der Anfahrtsweg über AllTrails war definitiv nicht richtig und obwohl es überhaupt keine Schilder gab, fand ich letztendlich dann doch den Wanderweg und hatte eine tolle Zeit mit super Aussicht. Schaut euch die Fotos und das Video an.
I know exactly what you want. Ich weiß genau, was du willst.
And then there were two. Und dann waren es zwei.
Electra Lake
I guess there was this one sign. OK, es gab wohl ein Schild.
Remember when I attempted to climb up Bear Peak last year and didn’t make it because I ran out of time? Well, on July 4 I returned. What a fabulous hike. The views at the top were terrific in all directions and there was no crazy “male energy” guy this time. I also realized that there was no way I would have made it last time because I still had the steepest section ahead of me (and the whole hike was steep). That hike kicked my butt and I couldn’t go down the stairs properly for a few days. 2,673 feet of elevation gain in a little more than 5 miles. All worth the pain. Don’t miss the panorama video.
At the trailhead. Always a pleasure to see the flatirons. I immediately turned left. Am Anfang des Wanderwegs. Immer wieder schön, die Flatirons zu sehen. Sofort ging es links ab.
I paused to look at this gorgeous feather. Ich blieb kurz stehen und schaute mir diese wunderschöne Feder an.
The so-called Nebel Horn, spelled as two words. Das sogenannte Nebel Horn, als zwei Wörter geschrieben.
Ah, the green. So good. Ah, das Grün. So gut.
Wisst ihr noch, als ich versuchte, letztes Jahr auf den Gipfel von Bear Peak zu klettern und mir dann die Zeit ausging? Nun gut, am 4. Juli kam ich zurück. Was für eine tolle Wanderung. Die Aussicht von oben war in alle Richtungen herrlich und diesmal gab es keinen Bekloppten mit „male energy” (männliche Energie). Mir wurde auch klar, dass ich es auf keinen Fall geschafft hätte, denn ich hatte den steilsten Teil noch vor mir (und die ganze Wanderung war steil). Meine Fresse, sag ich da nur, denn ich konnte ein paar Tage lang nicht gescheit die Treppe runtergehen. 815 Höhenmeter bei ca. 13 km. Die Schmerzen lohnten sich. Verpasst nicht das Panorama-Video.
VIDEO: I center my videos before publishing them but in the emails they sometimes look off. Pardon me.
VIDEO: Ich zentriere meine Videos, bevor ich meine Artikel veröffentliche, aber manchmal sehen sie in den E-Mails trotzdem komisch aus. Bitte entschuldigt.
Bear Peak
I turned the rocks around to read these messages. Wonder who that was? Ich drehte diese Steine rum, um diese Zeilen zu lesen. Wer das wohl war?
The Boulder side. Again, much more green than usual. Die Boulderseite. Ich kann es nicht oft genug sagen: Viel grüner als sonst.
Up Up And Away 