Boulder, Colorado: Gorgeous Panorama Views on Bear Peak

Remember when I attempted to climb up Bear Peak last year and didn’t make it because I ran out of time? Well, on July 4 I returned. What a fabulous hike. The views at the top were terrific in all directions and there was no crazy “male energy” guy this time. I also realized that there was no way I would have made it last time because I still had the steepest section ahead of me (and the whole hike was steep). That hike kicked my butt and I couldn’t go down the stairs properly for a few days. 2,673 feet of elevation gain in a little more than 5 miles. All worth the pain. Don’t miss the panorama video.

At the trailhead. Always a pleasure to see the flatirons. I immediately turned left. Am Anfang des Wanderwegs. Immer wieder schön, die Flatirons zu sehen. Sofort ging es links ab.

I paused to look at this gorgeous feather. Ich blieb kurz stehen und schaute mir diese wunderschöne Feder an.

The so-called Nebel Horn, spelled as two words. Das sogenannte Nebel Horn, als zwei Wörter geschrieben.

Ah, the green. So good. Ah, das Grün. So gut.

Wisst ihr noch, als ich versuchte, letztes Jahr auf den Gipfel von Bear Peak zu klettern und mir dann die Zeit ausging? Nun gut, am 4. Juli kam ich zurück. Was für eine tolle Wanderung. Die Aussicht von oben war in alle Richtungen herrlich und diesmal gab es keinen Bekloppten mit „male energy” (männliche Energie). Mir wurde auch klar, dass ich es auf keinen Fall geschafft hätte, denn ich hatte den steilsten Teil noch vor mir (und die ganze Wanderung war steil). Meine Fresse, sag ich da nur, denn ich konnte ein paar Tage lang nicht gescheit die Treppe runtergehen. 815 Höhenmeter bei ca. 13 km. Die Schmerzen lohnten sich. Verpasst nicht das Panorama-Video.

VIDEO: I center my videos before publishing them but in the emails they sometimes look off. Pardon me.

VIDEO: Ich zentriere meine Videos, bevor ich meine Artikel veröffentliche, aber manchmal sehen sie in den E-Mails trotzdem komisch aus. Bitte entschuldigt.

Bear Peak

I turned the rocks around to read these messages. Wonder who that was? Ich drehte diese Steine rum, um diese Zeilen zu lesen. Wer das wohl war?

The Boulder side. Again, much more green than usual. Die Boulderseite. Ich kann es nicht oft genug sagen: Viel grüner als sonst.

Blooming cacti! Blühende Kakteen!

Hermit Park Open Space: Kruger Rock

If you don’t want to deal with the timed entry and the lines for getting into Rocky Mountain National Park, consider heading to Hermit Park, close to Estes Park. Yes, there is a $10 entry fee but I don’t mind paying for our parks. The Kruger Rock Trail is family friendly, scenic, not too hard or too long (4 miles), and you’re rewarded with views of Rocky Mountain National Park at the end. Highly recommend.

The start / Der Anfang

Estes Park and the Rocky Mountains / Estes Park und die Rocky Mountains

The trail. Before we reached the summit, we also went through a burn area. Der Wanderweg. Bevor wir zum Gipfel kamen, ging es noch durch einen Teil, der viele abgebrannte Bäume hatte.

Wenn man sich nicht um das Zeitfenster-Ticket kümmern oder die Schlangen vor dem Rocky Mountain Nationalpark vermeiden möchte, dann kann man sich überlegen, in den Hermit Park in der Nähe von Estes Park zu fahren. Ja, man muss 10 $ bezahlen, aber mir macht es nichts aus, für unsere Parks zu bezahlen. Der Kruger Rock Wanderweg ist familienfreundlich, landschaftlich schön, nicht zu schwer oder zu lang (6,4 km) und man wird am Ende mit einem Blick auf den Rocky Mountain Nationalpark belohnt. Wärmstens zu empfehlen.

I said it many times but the wildflowers are so good this year. Ich habe es schon oft gesagt, aber die Wildblumen sind so gut dieses Jahr.

Pretty / Hübsch

Mount Meeker and Longs Peak in the distance. Check out the video below, too. Mount Meeker und Longs Peak in der Ferne. Schaut euch auch unten das Video an.

Panoramic video / Panorama-Video

Walker Ranch, Ethel Harrold and Canyon Falls

One Saturday in June, we got a late start and went on a 3.5-mile hike near Boulder. The drive there was a little bit of a hassle due to the Ironman delaying our trip and going up Flagstaff Road in Boulder feeling a little bit like a zoo with all the people but the Ethel Harrold Trailhead was not busy.

I had been to Canyon Falls before when I did the Walker Ranch Loop and on a different hike in Eldorado Canyon Park. The hike was scenic enough and not difficult. Super green on the way back with all the recent rainfall we had had. Check out the photos.

It was a little gloomy. Es war ein bisschen düster.

Off we go. Los geht’s.

The wildflowers are so good this year. Die Wildblumen sind dieses Jahr so gut.

An einem Samstag im Juni ging es für uns spät los und wir machten eine Wanderung von 3,5 Meilen (~5,6 km) in der Nähe von Boulder. Die Fahrt dorthin war ein bisschen nervig, weil der Ironman gerade stattfand und es zu Verzögerungen kam und die Fahrt auf der Flagstaff Road in Boulder durch so viele Leute sich wie im Zoo anfühlte, aber am Wanderweg Ethel Harrold war nicht viel los.

Ich war schon mal bei Canyon Falls, als ich den Walker-Ranch-Rundweg gemacht habe und auch bei einer anderen Wanderung im Eldorado Canyon Park. Die Wanderung war schön genug und nicht schwer. Super grün auf dem Rückweg mit dem ganzen Regen, den wir in der Zeit davor gehabt haben. Schaut euch die Fotos an.

Canyon Falls area. Die Gegend bei Canyon Falls.

So green. So grün.

Nymph Lake, Dream Lake, Emerald Lake

In late August, we had friends from Massachusetts visit and I suggested going up to Rocky Mountain National Park with their two boys, aged four and six. When I did Sky Pond in July, I had talked to another hiker and he had recommended the Emerald Lake Trail that covers three lakes in one hike, is kid friendly and not too long at about four miles total. Even if Caroline says that she doesn’t like hiking, she actually had fun stopping at the three lakes, throwing rocks in and climbing over boulders. I did have to carry her back in our hiking pack but it was all worth it. And I had that song stuck in my head all day long: All I have to do is dreeeeeaaaaam…

Nymph Lake. Nymphen-See.

Moment of zen. Zen-Moment.

More Nymph Lake. Mehr Nymphen-See.

On to Emerald Lake. You can’t tell me you aren’t having fun, kiddos. Weiter zum Emerald-See. Ihr könnt mir nicht erzählen, dass ihr keinen Spaß habt, Kinderlein.

Dream Lake. Träumersee.

Emerald Lake. Photo credit to my friend Elena. You win. I was busy chasing Caroline up the rocks. Emerald Lake (smaragdgrüner See). Foto-Quelle: meine Freundin Elena. Du gewinnst. Ich war damit beschäftigt, Caroline auf den Felsen hinterherzuklettern.

Ende August hatten wir Freunde aus Massachusetts zu Besuch und ich schlug vor, mit ihren zwei Jungs, vier und sechs Jahre alt, in den Rocky-Mountain-Nationalpark zu fahren. Als ich im July bei Sky Pond war, unterhielt ich mit einem anderen Wanderer und er empfahl mir den Emerald-Lake-Wanderweg, bei dem man in einer Wanderung an drei Seen vorkommt, alles kinderfreundlich und nicht zu lang mit ungefähr 6,4 km. Auch wenn Caroline nicht gerne wandern geht, dann hatte sie schon Spaß, an den drei Seen anzuhalten, Steine reinzuwerfen und über Felsen zu klettern. Ich musste sie allerdings in unserem Wanderrucksack zurücktragen, aber es lohnte sich alles. Und den ganzen Tag hatte ich einen Ohrwurm: All I have to do is dreeeeeaaaaam…