Labor Day hikes usually make for some really glorious hikes here. This year, I went up to Hallet Peak, which is the peak you see from Bear Lake in Rocky Mountain National Park. I knew it would be busy, so I reserved the 5-7 AM timed entry, only to find out that it was still crazy busy. A really long line to enter the Bear Lake Corridor, early in the morning. But the way it always is, once you venture off the beaten path, the trail gets very quiet and I even had Hallet Peak to myself for a little while before others arrived. Glorious, just glorious.
Am amerikanischen Labor Day (Tag der Arbeit im September) kann man hier meistens richtig tolle Wanderungen machen. Dieses Jahr ging es für mich hoch zu Hallet Peak, den Gipfel, den man von Bear Lake im Rocky Mountain Nationalpark sieht. Ich wusste, dass viel los sein würde, also reservierte ich das Zeitfenster von 5-7 Uhr und fand dann heraus, dass es dann trotzdem noch extrem voll war. Eine richtig lange Schlange am Eingang des Bear-Lake-Bereichs, früh morgens. Aber so wie das immer ist, wenn man sich einmal ein bisschen weiter rauswagt, dann wird der Wanderweg sehr ruhig und ich hatte Hallet Peak sogar eine kurze Weile für mich alleine, bevor andere ankamen. Herrlich, einfach nur herrlich.
The line to enter the Bear Lake Corridor at 6:22 AM. Oh well, it was a holiday after all. Die Schlange, um in den Bear-Lake-Bereich zu kommen um 6:22 Uhr. Nun gut, es war ja auch ein Feiertag.
Hallet Peak, reflected in Bear Lake. Hallet Peak spiegelt sich im Bear Lake.
Mountains don’t care. This is about turning around when the weather isn’t good. Den Bergen ist es egal. Hier geht es darum, dass man umdrehen soll, wenn das Wetter nicht gut ist.
And more. A little fall in the air with the tundra turning red. Und mehr. Ein bisschen Herbst liegt in der Luft und die Tundra färbt sich rot.
Approaching Hallet Peak. Ich nähere mich Hallet Peak.
I took this photo so I would remember the name of the glacier. Ich hab das Foto gemacht, um mir den Namen des Gletschers behalten zu können.
And the glacier. What’s left of it after the summer. Und der Gletscher. Was nach dem Sommer davon übrig ist.
I had this view to myself for a little bit. Ich hatte diese Aussicht ein bisschen alleine für mich.
Grand Lake or Lake Granby (not sure) on the other side of the park. Grand Lake oder Lake Granby (bin mir nicht sicher) auf der anderen Seite des Parks.
A different perspective of Tyndall Glacier. Eine andere Perspektive vom Tyndall-Gletscher.
Marmot! Murmeltier!
Emerald Lake
Pretty everywhere you look. Wunderschön, wo man auch hinschaut.
Bonus when leaving the park: Elk! It was rut season. Bonus beim Rausfahren aus dem Park: Elche! Es war Paarungszeit.
In early summer, we spent two days camping at LaVern Johnson Park in Lyons, just 25 minutes from home. The campground was located right at a rock wall that had baby eagles included. What a treat. It’s the simple things sometimes. We also hiked to Mills Lake, Caroline’s longest hike this year at 5.5 miles. Here are some photos and videos to share.
Our campsite, right next to a creek. So lovely. Unser Zeltplatz, direkt neben einem Fluss. So schön.
You can’t tell here but there was an eagles nest here on the rock wall. It was fun to look at the baby eagles stretching in the morning. Man kann es nicht sehen, aber hier war ein Adlernest auf der Felswand. Es war schön, morgens den Babyadlern zuzusehen, wie sie sich gestreckt haben.
Video: So much water after a wet spring. Video: So viel Wasser nach einem nassen Frühling.
Video
Im Frühsommer haben wir zwei Nächte im LaVern Johnson Park in Lyons gezeltet, nur 25 Minuten von zu Hause entfernt. Der Zeltplatz war direkt an einer Felswand, wo auch Babyadler waren. Wie toll. Die einfachen Dinge manchmal. Wir wanderten auch zu Mills Lake, Carolines längste Wanderung dieses Jahr mit 5,5 Meilen (8,85 km). Hier sind ein paar Fotos und Videos, die ich zeigen wollte.
Video: Alberta Falls at Rocky Mountain National Park, so much water… Video: Der Alberta-Wasserfall im Rocky Mountain Nationalpark. So viel Wasser…
Video
Hiking. The national park was only 30 minutes from our camp site. We booked the hiker shuttle this time, which takes you from Estes Park to the Park and Ride. Wandern. Der Nationalpark war nur 30 Minuten von unserem Zeltplatz entfernt. Wir hatten dieses Mal den Wanderbus gebucht, der dich von Estes Park bis zum Park and Ride Parkplatz transportiert.
Mills Lake in late June. I love coming to the park during different seasons. Mills Lake Ende Juni. Ich finde es so toll, während verschiedenen Jahreszeiten in den Park zu kommen.
There is one last hike to write about from 2022. In December, I did the Green Mountain Trail Loop to get away, about six miles. It was snowy but scenic, and good enough for something that’s close by. Initially, I had planned to go to Rocky Mountain National Park but there were high wind warnings, so I changed my plans. I’m grateful that we live so close to natural beauty here. Not many more words about this hike, just pictures that follow.
The start at Chautauqua Park. Der Anfang bei Chautauqua Park.
Spikes helped. Steigeisen halfen.
Warnings of a dangerous ladder. Warnungen für eine gefährliche Leiter.
It wasn’t bad. War nicht schlimm.
Views of Boulder. Sicht auf Boulder.
Es gibt noch eine letzte Wanderung von 2022, von der ich berichten wollte. Im Dezember machte ich den Green-Mountain-Rundweg, um mal rauszukommen, ca. 10 km lang. Es war verschneit, aber landschaftlich schön und gut genug für etwas, was in der Nähe war. Ich wollte eigentlich zum Rocky Mountain Nationalpark, aber da gab es starke Windwarnungen, also änderte ich meine Pläne. Ich bin dankbar, dass wir so schöne Natur in der Nähe haben. Nicht viel mehr Worte zu dieser Wanderung, einfach nur Fotos, die folgen.
More views. Mehr Ausblicke.
A tiny speck of blue in the sky here. Ein klitzekleines bisschen Blau am Himmel hier.
The summit. Der Gipfel.
Just nice. Einfach nett.
I hit World Market in Boulder afterwards to buy some Milka chocolate. Sausages in a glass for $11, anyone? Danach fuhr ich beim World Market in Boulder vorbei, um ein bisschen Milkaschokolade einzukaufen. Will jemand Bockwürstchen im Glas für 11 $?
In late August, we had friends from Massachusetts visit and I suggested going up to Rocky Mountain National Park with their two boys, aged four and six. When I did Sky Pond in July, I had talked to another hiker and he had recommended the Emerald Lake Trail that covers three lakes in one hike, is kid friendly and not too long at about four miles total. Even if Caroline says that she doesn’t like hiking, she actually had fun stopping at the three lakes, throwing rocks in and climbing over boulders. I did have to carry her back in our hiking pack but it was all worth it. And I had that song stuck in my head all day long: All I have to do is dreeeeeaaaaam…
Nymph Lake. Nymphen-See.
Moment of zen. Zen-Moment.
More Nymph Lake. Mehr Nymphen-See.
On to Emerald Lake. You can’t tell me you aren’t having fun, kiddos. Weiter zum Emerald-See. Ihr könnt mir nicht erzählen, dass ihr keinen Spaß habt, Kinderlein.
Dream Lake. Träumersee.
Emerald Lake. Photo credit to my friend Elena. You win. I was busy chasing Caroline up the rocks. Emerald Lake (smaragdgrüner See). Foto-Quelle: meine Freundin Elena. Du gewinnst. Ich war damit beschäftigt, Caroline auf den Felsen hinterherzuklettern.
Ende August hatten wir Freunde aus Massachusetts zu Besuch und ich schlug vor, mit ihren zwei Jungs, vier und sechs Jahre alt, in den Rocky-Mountain-Nationalpark zu fahren. Als ich im July bei Sky Pond war, unterhielt ich mit einem anderen Wanderer und er empfahl mir den Emerald-Lake-Wanderweg, bei dem man in einer Wanderung an drei Seen vorkommt, alles kinderfreundlich und nicht zu lang mit ungefähr 6,4 km. Auch wenn Caroline nicht gerne wandern geht, dann hatte sie schon Spaß, an den drei Seen anzuhalten, Steine reinzuwerfen und über Felsen zu klettern. Ich musste sie allerdings in unserem Wanderrucksack zurücktragen, aber es lohnte sich alles. Und den ganzen Tag hatte ich einen Ohrwurm: All I have to do is dreeeeeaaaaam…
Up Up And Away 